16
Nick Herbert, Quantum Reality (Garden City, NY: Anchor Books/Doubleday, 1985), p.51.
Selon Herbert, " Partant de la théorie quantique et avec un
peu d'arithmétique, Bell a pu démontrer que tout modèle de la réalité
quelqu'il soit ordinaire ou contextuel doit obligatoirement être non-local.
Depuis lors, le théorème de Bell a été démontré entièrement en termes de faits
quantiques ; aucune référence à la théorie quantique n'est nécessaire. Dans
sa version la plus récente, le théorème de Bell s'énonce ainsi : les faits
quantiques et un peu d'arithmétique exigent que la réalité soit non-locale. En
réalité locale, les influences ne peuvent pas aller plus vite que la lumière. Le
théorème de Bell déclare que, dans toute réalité de cette sorte, l'information
ne circule pas suffisamment vite pour expliquer les faits quantiques : par
conséquent, la réalité doit être non-locale. " [Traduction de l'auteur].
17
Amit Goswami, The Self-Aware Universe (New York: G.P.Putnam's Sons, 1993), p.2